Al día siguiente, Jacob durmió hasta las tres de la mañana.
Aunque Elaine no bebía, recientemente se había obsesionado con ver transmisiones en vivo y videos cortos en su teléfono móvil.
Así que no se levantó de la cama hasta pasadas las diez.
Originalmente, Charlie planeaba ir hoy a la villa en la ladera de la montaña en los Campos Elíseos para continuar ayudando a Nanako y mejorar su dominio de la energía espiritual.
Sin embargo, como Claire llegaría esta tarde,
Planeaba no ir a ningún lado durante el día.
Simplemente esperando en casa la hora de recogerla en el aeropuerto.
Elaine tenía sueño, se frotaba los ojos y sostenía su teléfono móvil.
Salió del ascensor. Al ver a Charlie limpiando la sala,
Ella le preguntó con curiosidad: “Buen yerno”.
"¿Por qué no saliste hoy?"
“¿Normalmente a esta hora no sales a hablar de negocios con los clientes?”
Luego de decir eso, preguntó con cierto nerviosismo y preocupación:
"Mi querido yerno, ¿es difícil hacer negocios de Feng Shui recientemente?"
"¿Afectará la vida normal de nuestra familia?"
Charly dijo con una sonrisa:
"Mamá, lo estás pensando demasiado".
"No es que el negocio no vaya bien, es que hoy rechacé todo el trabajo".
"¡Ay dios mío!" Elaine dijo con algo de dolor:
“Mi querido yerno, ¿no puedes estar al día con las cuentas?”
"Simplemente vas a ver a un cliente y haces un pedido, que cuesta decenas o incluso millones".
"Pero no se gana tanto dinero y sólo se limpia la casa".
“¿No es una gran pérdida? También podrías salir y ganar decenas o millones”.
"Y dale a tu madre el 1%, que son miles o decenas de miles".
"¡Te ayudaré a limpiar la casa y asegurarme de que esté impecable!"
Charlie sonrió impotente y dijo:
"Mamá, la razón por la que no salí hoy es porque Claire volverá por la tarde".
"Limpiaré la casa y la recogeré en el aeropuerto cuando casi se acabe el tiempo".
"Ella ha estado en los Estados Unidos durante mucho tiempo".
"No puedo dejar que vea la casa hecha un desastre tan pronto como regrese".
Cuando Elaine escuchó que Claire iba a regresar, aplaudió con entusiasmo:
“Oh, ¿Claire va a volver? ¿Realmente va a volver?
"¡La extraño mucho!"
Charlie asintió y dijo: "Claire subió al avión hace unas horas".
"Y ella estará aquí en otras seis o siete horas".
"Supongo que serán alrededor de las cuatro o cinco de la tarde".
"Será el momento justo para cenar".
Elaine se apresuró a reprender: "Esta chica sólo te tiene a ti como marido en su corazón".
“Y ni siquiera me tiene como madre”.
"Ella ni siquiera me dijo algo tan importante que no sabía cuando regresaría".
Después de decir eso, vio que Charlie estaba trapeando el piso y rápidamente dio un paso adelante y dijo:
"Mi querido yerno, la casa ha estado un poco desordenada últimamente".
"Es todo culpa mía que tu madre no se haya molestado en limpiarlo".
"Por supuesto, también está ese viejo perro Jacob que se va temprano y llega tarde a casa".
"¿Qué tipo de trabajo hay para él todo el día, no lo sé?"
“Vamos, buen yerno, solo dale el trapeador a mamá y yo lo limpiaré”.
Charlie dijo: "Mamá, ¿por qué no vas a limpiar la cocina?"
"Déjamelo a mí en la sala de estar".
"¡Esta bien!" Elaine asintió:
"Dos de nosotros limpiaremos juntos, definitivamente será mucho más rápido".
Después de eso, maldijo con tristeza: "Ese bastardo de Jacob".
“¿No volvió a salir? No hace nada en todo el día”.
"Simplemente pasa tiempo en esa exitosa asociación de caligrafía y pintura".
"No sabía si allí estaba su amante o su antigua novia".
Justo cuando ella estaba hablando, Jacob salió del piso de arriba.
Caminó tranquilamente, luciendo apático y bostezando una y otra vez.
Parecía que aún no se había recuperado del todo.
Elaine y Jacob llevaban mucho tiempo separados,
Entonces ella pensó que Jacob había salido hacía mucho tiempo.
Cuando lo vio bajar del piso de arriba, inmediatamente se burló:
"Oye, ¿por qué el vicepresidente no fue hoy a la Asociación de Pintura y Caligrafía?"
"¿No es ahí donde normalmente corres más activamente?"
"¿Que paso hoy? ¿La gente descubrió que eras un mentiroso y te echó?
Cuando escuchó hablar a Elaine, la expresión de Jacob parecía como si de repente tuviera una migraña.
Tenía la boca torcida y los ojos a punto de estallar.
Se estiró, se dio unas palmaditas en la cara con ambas manos y luego dijo con desdén:
"Elaine, yo también puedo pasar un buen rato".
“Vaya, se siente bien burlarse de mí, ¿verdad?
Elaine frunció los labios y dijo: "¿Cómo puedo llamarte un comentario sarcástico?"
“Lo que dije es obviamente la verdad. Si los demás no te entienden, Jacob, ¿aún puedo yo no entenderte?
“Dime cuáles son tus verdaderos talentos. Tu pequeña investigación sobre caligrafía y pintura es peor que un puesto de venta de antigüedades falsas en la calle de antigüedades”.
"Aún tienes el descaro de ser el vicepresidente ejecutivo de la Asociación de Caligrafía y Pintura".
“No sé cuál de los presidentes de esta asociación de caligrafía y pintura es ciego”.
"Te permiten a ti, el espadachín de segunda mano, ser el segundo al mando".
"Cuando de repente se calma un día, es posible que tengas que empacar tus cosas e irte".
Jacob dijo con orgullo: “Elaine, Elaine, tus ilusiones probablemente quedarán en nada”.
"Nuestro presidente Pei está buscando un ascenso recientemente".
"Una vez que lo asciendan, el puesto de presidente de la Asociación de Pintura y Caligrafía será mío".
"En ese momento, este segundo al mando ya no será el segundo al mando".
"¡Pero conviértete en el primero al mando!"
"¿Por qué deberías molestarte?"
Cuando Elaine se enteró de que Jacob tenía la oportunidad de ser ascendido,
Ella inmediatamente lo regañó enojada:
"Jacob, ¿eres digno de ser presidente de la Asociación de Pintura y Caligrafía?"
"¡Mírate a ti mismo para ver si eres digno!"
